- Episode 7 -
Tu... tu es là ?
Oui.
Je n'aurais pas dû avouer mes sentiments.
Rien que nous deux dans cette petite pièce.
Toute la journée.
Vous n'avez pas de projets pour ce soir, n'est-ce pas ?
Euh, pardon ?
Non.
Sortons diner.
Que diriez-vous de poitrine de porc et de soju ?
Bien, d'accord.
Quoi ? Quelque chose ne va pas ?
Pas du tout.
À ce soir 19 h.
Génial.
C'est assez. Bien.
Oui, la famille du travail doit se réunir pour manger de la viande grillée.
C'est comme ça que les gens vivent, non ?
C'est exact, juge senior. La 44e Cour est une famille.
Une famille qui s'aime passionnément.
Pourquoi ces deux-là ne participent-ils pas ?
Prenez quelques verres et amusez-vous bien.
Allez.
Bien, alors...
Je veux porter un toast au nom de la 44e Cour.
C'est bien ça !
Tous, levons nos verres.
Une fois que j'aurai crié "je t'aime"
et vous pouvez trinquer avec la personne à côté de vous et crier "toi !"
D'accord, faisons-le.
Je t'aime !
"Toi"
Toi.
Mon Dieu. Comme c'est choquant.
J'ai dit de le faire avec la personne à côté de vous, pas devant.
Vous n'écoutez vraiment pas.
C'était génial. Faisons-le encore une fois.
J'ai dit que je vous protégerais.
Je t'aime...
Tu es folle, folle. Elle est devenue folle.
Laisse tomber.
Prenons un autre verre. Je t'aime !
Je t'aime !
L'affaire de réparation de l'appartement a été classée.
Les cas de construction sont difficiles et compliqués, n'est-ce pas ?
Oh, vous ne savez pas ce que vous dites.
Les affaires civiles les plus ennuyeuses sont celles où les familles se disputent.
Le plus grand ennemi dans le monde peut être votre famille.
Hé, tu oses toucher mes cheveux ?
Arrête-toi d'abord.
- Toi d'abord. - Hé, arrêtez.
Arrêtez en même temps ! Arrêtez ça !
Monsieur, ne vous mêlez pas de ça !
Toi lâche-moi.
En tant qu'agent de l'ordre de la cour, les seniors sont les pires.
Hé, ouvrez ça maintenant !
J'ai dit que je devais rencontrer le juge et l'expliquer moi-même !
Monsieur, je vous ai expliqué tout à l'heure.
Une personne impliquée dans une affaire ne peut pas parler personnellement au juge.
C'est pourquoi je suis ici c'est à titre officiel !
Ceci est une rencontre personnelle.
Pourquoi, femme !
Ouvrez ça maintenant !
Dernièrement, un professeur est venu tous les jours.
Le témoin ment juste ici.
J'ai signalé l'erreur.
Pourquoi cela n'a-t-il pas été corrigé comme je l'ai dit ?
Professeur, nous devons écrire exactement ce que dit le témoin.
Quel article et quel alinéa du Code civil dit cela ?
Avez-vous vraiment des raisons pour cela ?
Le font-ils également aux États-Unis ?
Vous êtes tous inexpérimentés dans votre carrière.
L'un d'entre vous a-t-il déjà eu une affaire avec un pasteur ?
Alléluia.
Vous faites tous des histoires pour rien.
Faites ce qu'il faut au procès demain.
Je t'aime !
Vous m'avez fait peur.
Allons-y.
- Oui. - D'accord.
Oui, euh...
[Fils aîné : Homme d'affaire]
[Deuxième fils : Pasteur]
[Troisième fils : Professeur]
[Quatrième fille : Agent immobilier]
Il suffit de couper les ponts avec nous, alors !
C'est ce que je voulais dire, espèce de voyou.
Ouais.
Hé, hé, hé ! Ça suffit maintenant !
Résumons ceci.
L'acte foncier que votre père a donné à l'accusé ne serait pas valide ?
Et le terrain aurait besoin d'être restauré pour redevenir ce qu'il était ?
Non, Votre Honneur, il n'a pas donné le terrain. Faites attention à ce que vous dites.
Dieu nous regarde !
C'est quelque chose que nous allons découvrir dans ce procès.
Pour l'instant, I'enregistrement foncier est au nom du défendeur.
Non, ce terrain n'a pas été donné.
C'était un détournement de fonds
pour lequel les cieux le puniront et l'enverront en enfer.
L'accusé a manipulé une personne âgée de plus de 90 ans comme une marionnette.
Il a satisfait sa cupidité !
Quel spectacle.
Quoi ? L'accusé ?
Appelle-moi grand frère, petit.
Tu ne pouvais rien me faire quand tu étais petit.
- Tu oses m'appeler "accusé" ? - C'est écrit "accusé" juste là.
Silence, s'il vous plaît. C'est une salle d'audience.
Non, non, non. Ne les arrêtez pas.
Détendez-vous et continuez à vous battre.
- Pardon ? - Continuez à vous disputer.
Qui se soucie du juge ?
Continuez à vous disputer tant que vous voulez. Allez-y, d'accord ?
Je fais cela depuis plus de 20 ans maintenant.
J'en ai beaucoup vu et j'ai appris beaucoup de choses.
Savez-vous ce que c'est ?
Si quelqu'un se sent coupable de quelque chose, il a tendance à crier beaucoup.
Alors que les gens qui sont confiants disent ce dont ils ont besoin en silence.
Ce genre de comportement est courant au tribunal.
Lieutenant Lee, pourquoi m'interrompez-vous alors que je recueillais des informations ?
Ah, oui, juge Han.
Votre Honneur, je m'excuse.
Mes frères ont le sang chaud. Je parlerai en leur nom.
Alors allez-y.
Mon père a 90 ans cette année.
Il a toujours eu des problèmes de mobilité.
Depuis l'année dernière, il a des problèmes de mémoire.
Ce n'est pas vrai, Votre Honneur.
Mon père est encore très vigoureux !
Mon Dieu, tu ne t'es jamais montré devant lui.
Je savais que c'était étrange quand tu t'es soudain pointé pour soutenir notre père !
Quoi ? Pourquoi, tu...
Reste calme.
Je suis désolé, Votre Honneur.
Avant que l'accusé ne commence à s'occuper de votre père.
qui s'occupait de lui ?
Après le décès de notre mère, notre frère cadet s'est occupé de lui.
Il y avait une aide à domicile.
D'après votre registre de famille, il y a quatre fils et une fille.
Mais votre plus jeune frère n'est pas là ?
Il est un peu introverti, donc non...
Bref, notre frère aîné, qui n'est jamais venu nous dire bonjour
a insisté pour prendre soin de notre père.
C'est pour cela que c'est arrivé.
La seule chose qui reste de la fortune de mon père, c'est ce terrain.
Il l'a pris...
Ça vaut cinq milliards de won et c'est près d'une station de métro !
Veux-tu bien te taire ?
Votre Honneur, tout à coup, donner tout ce terrain à mon frère aîné...
- Je ne vois aucune raison pour qu'il l'ait fait. - Bien sûr que non.
Je crois qu'il a manipulé sa mémoire et qu'il a pris l'héritage.
Je ne l'ai pas fait, Votre Honneur.
Mon père sentait que ces voyous avaient utilisé toute sa fortune qu'il avait gagnée.
Il a donc donné la dernière chose qu'il avait à son fils aîné.
Quelle sorte d'absurdité est-ce là ?
C'est toi qui as tout utilisé et tu essaies de nous le reprocher ?
Dieu voit tout. Mon Dieu !
Excusez-moi, c'est une salle d'audience. Vous pouvez prier à l'église.
Donc, les plaignants affirment...
quand votre père a donné le terrain à l'accusé, il était atteint de démence.
Par conséquent, ce n'est pas valide.
C'est tout à fait cela.
Très bien.
Nous allons prendre une pause de 10 minutes et continuer.
On dit de faire attention à ce que l'on dit.
M. Maeng est le problème. Comme c'est ennuyeux.
Vous vous en êtes bien sorti.
Faisons une pause et reprenons plus tard.
Bon sang, ces gens.
Désolé, vas-y.
Non, excuse-moi. Vas-y.
Tu es le juge adjoint de droite. Vas-y, je t'en prie.
Que faites-vous ? Pourquoi n'entrez-vous pas ?
Oui, Juge principal.
Dans les familles très fortunées
je n'ai jamais vu une famille qui s'entende bien.
Vraiment ?
Oui, la richesse est la racine des problèmes.
Imaginez si une vache meurt et est couchée dans un champ.
Un paquet de hyènes et d'aigles va venir le déchiqueter.
C'est ce à quoi ça ressemble.
C'est comme le Serengeti.
Votre juge principal parle.
Alors, je dis toujours à ma femme et mes filles,
que je ne veux pas voir ça.
Donc, je vais être payé par le gouvernement toute ma vie.
Il ne leur restera plus rien à hériter.
La pension cessera à mon décès.
Ce sera tellement paisible pour vous tous après ma mort, non ?
Ils ont dit que leur père avait des centaines de milliards de won.
Je ne peux pas imaginer ce qu'il a fait pour avoir autant d'argent.
Il avait une usine pour les pièces automobiles. Comment cela a-t-il pu le rendre aussi riche ?
C'était les terrains, bien sûr.
Depuis son jeune âge, lorsqu'il avait un peu d'argent
il achetait un petit terrain comme s'il mettait de l'argent en épargne.
Il y a toujours eu un aménagement de ceinture verte avec un nouveau gouverneur.
À chaque changement de gouvernement, il y avait toujours un nouveau développement urbain.
On ne sait pas d'où va tomber la pluie.
Si on achète un terrain par ci par là, pas de risque d'erreur.
Comment ont-ils pu utiliser tout cet argent ?
Je ne comprends pas comment il ne leur reste plus qu'un seul terrain.
Même si vous mangez tous les jours dans de bons restaurants et que vous partez en vacances toutes les semaines.
ce ne sera pas facile.
Gagner de l'argent est difficile. L'utiliser n'est pas difficile du tout.
La chose la plus facile au monde est de dépenser de l'argent.
L'accusé ici est un atout culturel quand on en vient à ça.
Qu'as-tu dis ?
Sais-tu combien d'argent tu as pris à notre père pour faire des affaires ?
Il y a quelque chose que notre père lui disait toujours.
"C'est bon si tu ne travailles pas. Je t'en prie, retire-toi".
"Vas-y dans les bars tous les jours et joue au golf toute la journée".
"Quoi que tu aies l'intention de faire, ne le fais pas".
Cette fille.
Quel genre d'affaires faisiez-vous ?
Votre Honneur, nous sommes d'une famille respectable.
Savez-vous à quel point c'était difficile pour nous de venir au tribunal ?
C'est parce qu'il est allé trop loin.
[Juillet 1997] Mon Dieu.
Le golf ne se passe pas bien pour moi, ces temps-ci.
Président, combien de temps vas-tu travailler dans une usine où ton père te fait la leçon ?
Tu devrais te mettre sur ton propre compte.
J'ai besoin d'argent. J'ai besoin d'argent.
Hé, c'est l'occasion pour toi.
Emprunte autant que tu peux à ton père.
Investis immédiatement dans le fonds mondial.
C'est la génération pleine d'espoir !
Le penses-tu ?
Il a ensuite créé une société cinématographique pour rattraper l'argent qu'il avait perdu à l'époque.
Parce qu'il a vu que le film "Shiri" était un succès.
Notre frère n'avait vu que des films où les femmes enlevaient leurs vêtements.
Il ne regardait pas d'autres films.
Dans l'engouement pour les entreprises, il a ouvert une société informatique.
Qu'est-ce que c'était ? Super technologie.
Macwork Systems.
Mon frère aîné est illettré en informatique.
Il est très cohérent.
Dernièrement...
Allez, Président.
[November, 2015] En termes simples, la Chine sera une réussite.
J"en suis convaincu.
Les relations entre la Corée et la Chine sont historiquement à leur meilleur niveau.
Ne seriez-vous pas idiot de rater ça ?
Vous pourriez faire des centaines de milliards de won avec un seul produit.
Je connais un endroit près de Shandong où j'ai de très bonnes relations.
Vraiment ?
Votre Honneur, je ne faisais que travailler dur pour gagner ma vie.
Ce sont eux qui ont vécu de l'argent de notre père !
Je me sens injustement lésé, Votre Honneur.
Mon Dieu.
Mon Dieu, ils sont une famille et des frères.
Veulent-ils faire cela au tribunal ?
Tout cela à cause de l'argent. L'argent est le problème.
L'argent rend les gens comme ça.
Juge principal, je ne pense pas que ce soit l'argent.
Je pense qu'ils agissent comme des humains avec leur instinct humain.
Vous avez dit qu'il n'y a pas de familles riches qui s'entendent bien, n'est-ce pas ?
- Oui.. - Pour être précis...
Je pense qu'il vaut mieux dire qu'être riche ne signifie pas que vous êtes une exception.
Ce n'est pas parce que l'on n'a pas d'argent, que l'on s'entende bien.
Juge Im, pourquoi êtes-vous toujours aussi pessimiste ?
Je ne suis pas pessimiste. J'essaie d'être objectif.
Objectif ?
Les gens ne se soucient que de leur nourriture, que ce soit avec leur famille ou leurs proches.
Je pense que nous devrions rendre une décision fondée uniquement sur le droit.
Il n'y a pas assez de preuves que le père est atteint de démence.
C'est le fils aîné qui a déménagé rapidement qui en profitera.
Juge Park, on dirait que vous avez quelque chose à dire.
Allez-y.
Non, juge Han.
Comment ça non, c'est écrit sur votre visage.
Soyez comme d'habitude, Park Cha Oh Reum.
Dites "Je ne suis pas d'accord !" Pourquoi ne le faites-vous pas ?
Même si nous décidons que c'est valide ou non.
allons-nous vraiment résoudre le problème à la racine ?
Alors que devrions-nous faire ?
Que diriez-vous d'une médiation ?
Avec cette pagaille, comment servir de médiateur ?
Une fois le père décédé, les frères ne vont-ils pas intenter un autre procès ?
Au moins la moitié de l'héritage sera légalement protégée.
Il pourrait prétendre que tout lui appartient maintenant et nous ne pourrons rien faire.
Mais ainsi il sera établi et tout n'ira pas à un seul enfant.
Oui, c'est vrai.
Qu'en pensez-vous, juge Im ?
Il a 90 ans et nous ne savons pas combien de temps il vivra.
Par crainte d'un futur procès, est-ce qu'il abandonnerait ce qu'il a maintenant ?
Je pense qu'il chercherait comment le cacher.
C'est pourquoi nous devrions inciter à une médiation.
Cela pourrait être difficile.
Cependant, n'est-ce pas notre travail de résoudre la racine du problème, juge principal ?
Intervenir lorsqu'ils agissent imprudemment en raison de leurs mauvaises intentions.
n'est pas notre travail.
Je ne sais pas.
J'aimerais que cette affaire fasse l'objet d'une médiation.
Votre Honneur, je ne peux pas parler à ces gens.
Votre Honneur, vous devez rendre une décision claire à ce sujet.
Excusez-moi, avant de vous revoir,
supposez que vous allez devoir partager cet héritage.
Essayez de trouver un moyen de régler ce problème et apportez-moi ce que vous avez.
Alors je vais y jeter un coup d’œil. D'accord ?
Co... comment ?
Écrivez-le soigneusement.
- Que se passe-t-il ? - Écrire quoi ?
Essayons cela.
Juge Im, je veux que vous vous en occupiez.
Voyez comment répartir l'héritage.
C'était l'idée du juge Park de servir de médiateur, alors pourquoi je...
Le juge Park a eu l'idée.
En plus, vous êtes ma main droite.
Juge adjoint de droite !
D'accord, mais...
vous êtes gaucher.
Ah, ceci ?
Mon Dieu. Je suppose que vous ne saviez pas.
Je suis ambidextre.
Bon sang.
Ah...
- Suivez-moi ! - D'accord.
Je vais examiner la répartition de l'héritage.
C'est moi qui en ai parlé.
Non, le juge principal m'a dit de le faire, alors je vais le faire.
Je peux le faire.
Pas de problème. Je vais le faire.
Je le ferai.
Non, je vais le faire.
D'accord.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu !
Oh, euh... n'es-tu pas rentré plus tôt ?
Désolé, je me suis souvenu que je devais préparer quelque chose pour le verdict du juge principal.
- Ah. - Je vais le réparer rapidement.
Oui, d'accord.
- Juge Park. - Oui ?
Ah, oui.
Combien de temps vas-tu continuer à être mal à l'aise ?
Honnêtement, je suis mal à l'aise aussi.
Je pense que cela va être un problème pour notre travail.
Je suis désolé d'avoir rendu les choses ainsi.
C'est de ma faute.
Mais nous ne sommes pas des personnes à pouvoir laisser cela affecter notre travail.
Nous menons des procès et sommes juges.
Oui, c'est ce que je pensais aussi.
Mais cela me dérangeait encore un peu.
Je suis aussi désolée pour toi, Juge Im.
Pourquoi serais-tu désolée ?
Ne sous-estimes-tu pas la mentalité de ton juge adjoint de droite ?
Je suis Im Ba Reun, tu sais.
N'est-ce pas… n'est-ce pas ?
Je n'aurais pas dû le faire, pas vrai ?
Je ne serai pas mal à l'aise à partir de maintenant, Juge Im.
Merci.
Je n'aurais pas dû dire que j'étais désolé.
Oh mon dieu.
Oh, mon fils. Tu es rentré tôt aujourd'hui.
Ah, qu'est-ce que c'est ?
Je t'ai dit de l'acheter, Maman.
Ne fais pas de viande et de pancakes.
Ouah.
Mais dans un mémorial, tout repose sur le temps qu'on y a passé.
Si oncle le redit, dis-lui de venir cuisiner.
Il peut y mettre de son temps.
Où est papa ?
Il sera bientôt là.
Avec qui traîne-t-il ces derniers temps ?
Comment le saurais-je ?
Il promène trop de groupes.
Maman, sais-tu ce que je déteste le plus dans le travail de papa ?
Ce n'est même pas un homme d'affaire, mais il a toujours avec lui une batterie externe pour portable.
Comme s'il allait avoir un appel important.
Ça ne va être qu'un appel pour venir à un rassemblement ou faire une donation.
Ba Reun.
Ne sois pas comme ça.
Ce n'est que parce que ton père est quelqu'un de bien.
Maman.
C'est mal d'être quelqu'un de bien si on ne réussit pas.
Ah, depuis que Ba Reun est devenu juge,
on dirait que tu t'es acheté de nouvelles choses.
Combien coûte cette télé ?
Je ne l'ai jamais vue.
Nous en avions une de dix ans, alors nous en avons acheté une nouvelle.
C'était déjà utilisé et je l'ai eue pour pas cher.
Je ne sais. Ça a l'air cher.
Tu as eu beaucoup de demandes pour des mariages arrangés, pas vrai ?
Choisis la fille d'un riche conglomérat.
Alors peut-être que nous pourrons en obtenir quelque chose.
Un conglomérat ? Oui.
Un fonctionnaire ne devrait pas avoir beaucoup d'argent.
On doit travailler avec un cœur charitable.
D'autres utilisent leur propre argent pour faire la charité.
Même être charitable en gagnant son salaire,
c'est quelque chose dont il faut être reconnaissant.
Confucius n'a-t-il pas dit cela ?
Je le dis puisque j'ai bu.
Tu es vraiment une personne égoïste.
Beau-frère.
Pourquoi agis-tu ainsi ?
Tais-toi s'il te plaît, Belle-sœur.
Crois-tu qu'il est allé dans une bonne université parce qu'il était bon ?
Nous n'avions pas beaucoup d'argent.
Mais c'était le plus vieux, alors tout le monde l'a soutenu.
Alors il devait au moins gagner de l'argent et aider la famille.
Mais tout ce qu'il a fait, c'est se promener avec ces manifestants.
Mais le monde change tout le temps.
Les gens qui manifestent ont tendance à réussir tout le temps.
Reçois-tu des appels pour te demander de travailler ?
Qui que ce soit…
tu dois approcher les gens puissants pour avoir des appels pareils.
Crois-tu qu'ils appelleraient n'importe qui ?
Si tu dis des choses pareilles, alors va-t'en.
Pourquoi fais-tu tomber des choses ?
Ouah, tu agissais de manière si raffinée.
Pourquoi ? Tu as peur de rater un appel ?
Est-ce pour cette raison que tu transportes des choses pareilles ?
Quoi ? Quelqu'un va te donner un travail pour les droits de l'homme ?
Mon dieu, il ne peut rien dire.
J'ai pris mon après-midi.
Il fait beau.
Avez-vous de beaux projets ?
Mon père est monté en ville.
Il n'y a rien à voir, mais il veut voir le tribunal.
Ouah, je l'ai vue sous un nouveau jour.
Qui ?
La secrétaire Lee Do Yeon, je l'ai vu sous un nouveau jour.
Que veux-tu dire ?
Je pensais qu'elle avait une personnalité grossière et méchante.
Mais de manière inattendue, elle a un côté humain.
Je crois que c'est l'événement de visite du tribunal.
Elle était si gentille, à montrer à tout le monde son chemin.
Ce n'est même pas son travail. Je crois qu'elle était bénévole.
Ah, elle m'a dit que son père était venu lui rendre visite.
- Son père ? - Oui.
Ce n'est pas son père. Impossible.
D'abord, il est bizarre et son style est pourri.
C'est lui.
Elle a même pris une demi-journée de libre pour lui faire visiter.
Ce doit être votre père.
C'est mon amant.
Ah mon dieu. Alors ce n'était vraiment pas son père ?
C'est vraiment son amant ?
Elle est avec son père. Quel est ton problème ?
Ne t'arrête pas de travailler et pars.
Ce n'était pas son père. Ce n'était pas son père.
Oh mon dieu. Ce n'est pas son père.
Je ne comprends pas souvent les actions du juge Jeong.
Je les comprends souvent.
Aujourd'hui, c'est la date limite pour l'affaire des jumeaux, n'est-ce pas ?
Vont-ils pouvoir trouver un accord aujourd'hui ?
Je crois que les tensions vont se renforcer.
Il y a de l'huile sur le feu.
Quoi ?
Mon grand frère n'est pas le seul à avoir utiliser l'argent.
Mon deuxième frère n'est pas mieux.
Votre Honneur, écoutez-moi s'il vous plaît.
En quoi es-tu différent ?
Votre Honneur, les fils sont le problème !
Il a fait tout ce que les fils ont demandé et ont traité sa fille comme une étrangère !
On dirait que vous avez tous beaucoup à dire.
Pouvez-vous prendre votre temps et parler les uns après les autres ?
Au sujet de mon second frère aîné qui est pasteur.
Il est plein d'amour depuis son plus jeune âge.
Le problème est ceux qui ont reçu cet amour.
Hé, que dis-tu là ?
Il avait tant d'amour pour les filles qui travaillent dans les basfonds.
Il ne voulait pas blesser la fierté des filles travaillant dans les bars.
Alors il leur a acheté des sacs. Il a payé les dettes des boutiques aussi.
Ils ont dit qu'ils allaient mettre une statue de lui dans l'allée de Yeoksam-dong.
Vous avez fait du bon travail.
Et quand il était au séminaire,
il a essayé trois fois et est passé de justesse.
Il est finalement entré.
Maintenant, c'est le pasteur principal.
Yeoksam-dong appartient aussi à mon père.
Il a supplié et supplié pour le mettre à son nom.
Il y a construit une église et se porte très bien.
Mais tu n'es pas mieux non plus. Que t'arrive-t-il ?
Votre Honneur, mon père voulait l'envoyer dans une bonne université.
Il a fait un marché avec la fondation de l'école.
Mais la fondation faisait des négociations trop difficiles.
Mon père a compris qu'il ferait mieux d'avoir son doctorat aux États-Unis avec cet argent.
Alors il est parti à l'étranger.
Croyez-vous qu'on peut devenir un professeur gratuitement ?
Alors à la fin, il a donné à cette université une somme similaire.
Mon père a fait en sorte qu'il puisse avoir une carte de visite de professeur.
Mais comparé à tout ça…
je n'ai rien reçu.
J'ai grandi sans rien !
D'après les dossiers…
pour votre anniversaire, quand vous aviez la vingtaine,
vous avez reçu un grand morceau de terrain.
Oui, j'ai partagé ce terrain et je l'ai vendu.
Et je ne m'en suis sortie que de justesse.
Votre Honneur, puisque vous en parlez,
si je devais vous dire tout ce qui m'énerve…
Combien vaut un simple sac Gucci ?
Il ne voulait pas m'en acheter.
Il m'a fait peur durant ma jeunesse sensible.
Ce genre de chose n'a rien à voir avec ce procès.
Pourquoi agissez-vous ainsi envers moi ?
Votre Honneur, vous m'ignorez et vous ne m'écoutez pas non plus.
Aigoo.
J'ai été victime de discrimination à la maison pour avoir été une fille !
Avez-vous encore quelque chose à dire ?
Oui.
Ah, le fait est que…
nous n'avons pas que cette affaire.
Nous avons beaucoup d'autres affaires.
Pourquoi ne mettons-nous pas fin à ce procès maintenant ?
Vous pouvez passer dans mon bureau.
Quoi ? Votre bureau ?
Oui, c'est mon bureau. Entrez.
Oui, oui.
S'il y a quoi que ce soit que vous voulez dire
dites ce que vous voulez.
D'accord.
Mais j'ai besoin de votre aide.
Oui.
Comme vous pouvez le voir, j'ai beaucoup d'affaires à traiter.
Je vous écouterai en travaillant sur mon bureau.
Vous pouvez vous asseoir ici.
Vous pouvez tout me dire.
Je garderai l'oreille ouverte et j'écouterai.
Je peux bien écouter tout en travaillant.
Alors, dois-je continuer à partir du cadeau du collège ?
C'est vrai, vous avez été interrompue à ce moment-là.
Oui, c'est important. Je vous en prie, continuez.
Oui, il aurait pu l'acheter pour vous !
Pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?
Pourquoi m'ont-ils eue ?
Oui, ils n'auraient pas dû faire ça. Les filles devraient être traitées de la même façon.
Vous avez vraiment souffert.
Je n'oublierai jamais cette tristesse.
Votre Honneur.
Merci beaucoup de m'avoir écouté aujourd'hui.
Oui, donc vous avez dit tout ce que vous vouliez, n'est-ce pas ?
Oui, pour l'instant.
Oui, alors vous devriez rentrer chez vous pour aujourd'hui.
D'accord. Merci d'être venue.
Oui, je vous remercie.
Quelle affaire ennuyeuse.
- Quoi ? - Ils doivent enregistrer leurs appels téléphoniques.
Ils ont commencé par m'envoyer des fichiers audio destinés à leur servir.
Juge Park.
Ce dossier ne serait-il pas une perte de temps ?
Une perte de temps ?
Ne mets-tu pas trop de sens derrière la famille et les frères et sœurs ?
Est-ce ce que tu penses, juge Im ?
On ne choisit pas sa famille.
On y naît par hasard. Qu'est-ce que le même sang, d'ailleurs ?
De toute façon, on ne s'accorde pas ou on ne s'aime pas tous.
Il faut faire semblant de s'entendre et agir comme une famille.
N'est-ce pas trop triste de penser ainsi ?
Que reste-t-il à une personne sans famille ?
Les gens ne doivent-ils pas vivre seuls, finalement ?
Que faut-il de plus ?
Euh...
Je ne sais pas pourquoi tu es si sensible à propos de la famille.
Mais la famille compte beaucoup pour moi.
Je suis désolé.
Ta famille vit beaucoup de choses et j'ai dit quelque chose d'inutile.
Non.
Ce n'est pas parce que c'est dur.
Je vis parce qu'ils me donnent de la force.
C'est pourquoi la famille est importante pour moi.
L'accusé n'a jamais agi en tant que fils aîné.
Il a dit que père ne mourrait pas assez vite et qu'il vivait trop longtemps.
Il disait souvent qu'il finirait par mourir le premier à force d'attendre.
C'est le plus jeune qui a nettoyé ses selles et son urine pour s'occuper de lui.
Hé, hé, hé.
Tu n'as servi que Dieu. As-tu déjà servi notre père ?
Seul notre plus jeune frère l'a fait.
Votre Honneur, ils ne sont venus que pour demander de l'argent à notre père.
Ils ne disaient rien quand notre père était en bonne santé.
Quand il est tombé malade, ils l'ont regardé de haut.
C'est moi qui lui rendais le plus souvent visite.
Après que la mémoire du père ait commencé à disparaître, tous les fils et les belles-filles
ont laissé tout cela à notre plus jeune frère.
Tu as coupé les choses comme si tu l'attendais !
Oh, merci. Merci.
Vous aimiez tous beaucoup votre père.
C'est agréable à voir.
Oh mon Dieu. Oh.
Journée du sport en famille
Pourquoi est-ce que je fais ça le week-end pendant mon temps libre ?
Famille...
C'est très bien.
L'ambiance est vraiment familiale.
Les gens ne doivent-ils pas vivre seuls, finalement ?
Que faut-il de plus ?
Je ne sais pas pourquoi tu es si sensible à propos de la famille.
Mais la famille compte beaucoup pour moi.
Madame, je comprends que tu traverses une période difficile.
mais les choses ne sont pas faciles pour nous non plus.
Je veux dire...
Je veux dire, je dois m'occuper de ton père, qui est tout seul.
et nous devons payer les études à l'étranger !
Ma'am.
Je suis désolée.
J'ai vraiment fait de mon mieux pour ne pas avoir à demander de l'aide à papa, mais...
Penses-tu que la fortune de ton père est comme une fontaine ?
Qu'il continuera à couler, peu importe le volume déversé ?
Tu es mariée maintenant, tu n'es donc plus notre famille directe.
Chérie !
Tu es trop dure !
Cette femme a raison, Père.
Alors, pourquoi t'es-tu mariée à une famille comme celle-là...
et nous contrarier tous comme ça ?
Tu disais qu'il était intelligent, même s'il venait d'une famille pauvre.
Nous avons donc négligé cela et t'avons permis de l'épouser.
Mais c'est un journaliste qui a été licencié, donc il est au chômage.
Combien d'années cela fait-il ?
Crois-tu vraiment qu'il pourra retourner sur le terrain ?
Dis-lui d'apprendre un métier
ou sortir pour devenir ouvrier, s'il le faut.
Va dans ta chambre.
Maman de Ba Reun !
Maman de Ba Reun, lève-toi.
Viens ici.
Qui... es-tu ?
Les choses ont fini comme ça.
Hein ?
J'ai dit que les choses ont fini comme ça.
Que veux-tu dire ?
Je vais prendre la responsabilité de ceci.
De quoi ?
Comme je l'ai dit, j'en prends la responsabilité !
Sors de là, Ba Reun !
C'est ton grand frère.
Appelle-le "Grand Frère".
Grand Frère !
Je suis rentré.
Oh, tu es rentré ?
Le phénomène du flot d'étudiants qui inondent les facultés de médecine
s'aggrave d'année en année.
Tous les étudiants qui ont obtenu un score parfait au CSAT.
choisissent d'aller à la faculté de médecine.
Non seulement les élèves qui ont obtenu un score parfait...
Les jeunes qui ne recherchent que l'argent et la sécurité d'emploi n'ont pas d'avenir.
Ne trouves-tu pas, Ba Reun ?
Ils doivent réfléchir à ceux qui ont été laissés pour compte
et trouver un moyen d'aller de l'avant ensemble.
C'est comme ça qu'il faut être.
Les jeunes n'ont même pas de présent, et encore moins d'avenir.
A votre époque, les gens avaient le luxe de pouvoir regarder en arrière
et le luxe de penser à l'avenir.
Vous pouviez trouver un emploi dans un conglomérat rien qu'en participant à des manifestations politiques.
Ou même devenir journaliste.
Le cadet du syndicat des enseignants qui travaillait avec toi
est devenu un conférencier de haut niveau à Daechi-dong, et s'est acheté un immeuble, non ?
Et ton ami qui était dans le syndicat des travailleurs des médias avec toi
est devenu député, non ?
Oh, ou est-il en prison pour corruption politique ?
Im Ba Reun...
Yoon Ji Yeong, qui travaille dans mon bureau...
dit qu'elle a dû étudier à Noryangjin pendant trois ans.
pour devenir fonctionnaire de niveau 9.
Et mon ami qui travaille aussi au tribunal.
était un débutant dans l'équipe nationale coréenne de taekwondo.
Qu'ils soient à l'école de médecine ou à Noryangjin...
tout le monde fait de son mieux pour survivre.
Parce qu'ils savent tous que personne n'aide personne dans ce monde.
C'est le monde que des gens comme vous ont créé
en s'offrant le luxe de réfléchir à votre avenir.
Qu'est-ce que vous faites en ce moment, hein ?
Je vous ai demandé de soumettre une proposition pour diviser l'héritage
pas des lettres insultantes et des plaintes des uns contre les autres !
Je veux de nouveaux rapports de vous quatre !
Non, ce n'est pas ça, Votre Honneur.
Nous essayions tous de révéler la vérité, et...
La vérité ? Je t'en prie.
Comment as-tu pu dire un mensonge aussi audacieux ?
Mon Dieu, je suis sur le point de devenir fou à cause de cette famille.
Si ça ne tenait qu'à moi, je prendrais tout l'argent de l'héritage
pour aider notre Mlle Yoon.
Et si on les entendait encore une fois ?
Comment ça ?
N'en as-tu pas encore marre d'eux ?
Il y a une personne que nous n'avons pas encore entendue.
Qui, le plus jeune fils ?
Il n'a probablement pas grand-chose à dire.
puisque ses frères aînés le font déjà.
Il ne se montre même pas !
Il doit quand même avoir quelque chose à dire. Il est de la famille, après tout.
Et une autre personne aussi.
Une autre personne ? Qui ?
Fils aîné. Amenez votre père ici.
Vous... voulez que j'amène mon père ici ?
Oui.
Pouvez-vous l'amener ici ?
Il ne le fera pas, évidemment.
Faire ça révélera son mensonge, après tout.
Bien sûr que je peux !
Oui, ça va marcher ! Demandez vous-même à notre père !
J'affirme qu'il m'a donné cette terre !
Alors, votre père pourra venir au palais de justice ?
Il va beaucoup mieux ces derniers temps !
Oui.
Je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail.
Ugh, bien.
Ce n'est pas mon style de penser aux choses trop profondément.
Bien, réalisons un peu de magie.
Qu'est-ce que vous mijotez ?
Mon Dieu, quel teint jaune maladif..
Qu'est-ce que tu racontes ?
Vos visages ! Ils ont l'air tout jaune et malade !
C'est parce que vous restez ici toute la journée !
Il faut respirer un peu l'air extérieur !
Quelle chose naïve à dire.
Regarde la juge Park.
Elle a été si ennuyeuse ces derniers temps !
Tout cela est dû aux vibrations que dégage ce bâtiment !
Que veux-tu dire par là ?
Oublie ça.
Demain, c'est le Vendredi de détente, donc on ne peut pas ne rien faire.
Sortons de cet environnement
et prenons quelque chose de délicieux à manger, d'accord ?
Ouais.
Pourquoi pas le marché où tes tantes travaillent ?
Tes tantes peuvent avoir un côté spécial
mais elles savent vraiment comment préparer un bon repas !
Je ne sais pas.
Demain ?
Demain, c'est...
Mes tantes parlent parfois de vous, juge Jeong.
Pourquoi parleraient-elles de moi ?
Eh bien, je ne suis pas quelqu'un que l'on oublie facilement, après tout !
D'accord, alors. Allons-y tous ensemble, ça va ?
D'accord ?
Um, en venant ici,
J'ai vu que Lee Do Yeon semblait aussi avoir un visage blême.
Pas de problème pour moi si elle venait avec nous.
Tous les sténographes travaillent très dur, après tout.
Oh vraiment, maintenant ?
Vous avez tellement d'amour pour votre famille du palais de justice, juge Jung !
Je sais, n'est-ce pas ?
Oui, exactement ! Nous sommes une famille du palais de justice !
La famille est supposée aller de l'avant ensemble !
Tu viens avec nous, pas vrai, membre de famille Im Ba Reum ?
Je ne sais pas.
Oh, allez !
Ce n'est pas le moment !
Suis ta famille si elle va quelque part ! Compris ?
Tu es gênée, n'est-ce pas ? Envoie-moi un texto, d'accord ?
- Je vais y aller maintenant. - Au revoir !
Demain, c'est...
[Park Cha Oh Reum]
[Date de naissance : 27 avril, 1989]
♫ Si j'ai soudain pris ta main. ♫
♫ Il y a un endroit où je veux aller ♫
Que penserais-tu si je te disais cela ? ♫
Oublie ça.
Comment pourrais-je lui donner quelque chose comme ça ?
Ce n'est pas comme si nous avions ce genre de relation.
♫ Tout à coup je me souviens… tu ♫
♫ Tu es ma nouvelle habitude ♫
♫ Sans même que je m'en rende compte, dans mon cœur ♫
♫ tu es entrée ♫
♫ Mes petites blagues habituelles ♫
♫ tomber avec un bruit sourd ♫
♫ Je ne suis pas dans mon état normal ♫
C'est ton anniversaire, après tout, je me sentais mal de venir les mains vides.
Non.
Je t'en ai apporté un, comme j'en avais un qui traînait à la maison.
Comme si ça avait du sens.
Je l'ai pris sur le chemin en venant.
As-tu perdu la tête ?
♫ Ton parfum m'envahit ♫
♫ Je ne savais pas quoi faire de toi ♫
Mon Dieu, regardez qui est là !
- Bonjour ! - Oh mon Dieu !
Ah, M. le juge de la cour civile est là !
M. le juge de la cour civile !
Mon Dieu, pourquoi as-tu l'air si déprimé ?
Et pourquoi portes-tu un costume aussi mal ajusté ?
Ouais.
D'habitude, tu fais si attention à la façon dont tu te présentes, non ?
Mais j'aime les hommes sexy !
J'ai emprunté le costume de mon père aujourd'hui exprès
parce que je craignais que vous me regardiez tous.
- Bonté divine. - Oh mon Dieu.
Je ne te mangerai pas tout cru, d'accord ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Malgré les apparences, j'ai grandi comme un enfant gâté !
Oh, s'il vous plaît.
- Bonjour ! - Bienvenue !
- Assieds-toi là. - D'accord.
Comment ?
Quand ma mère a choisi mon nom
elle a utilisé les caractères pour "trésor" et "roi" !
C'est pour ça que ma famille m'appelle "Le Prince chéri" à la maison, abruti !
Oh, pardonnez-moi de ne pas le savoir, Votre Altesse !
Quelle partie de toi est un tel trésor ?
Pardon ?
Euh... c'est mon visage, c'est ça le trésor ! Oui !
Je n'aurais pas dû le dire. C'est embarrassant
Oh, mon dieu !
Allez, maintenant ! Arrêtez ça.
Pourquoi regardes-tu autour de toi comme ça, M. le juge de la cour civile ?
Attends-tu ta petite amie ?
Comment ça, "petite amie" ?
Ce n'est pas ça. Non.
Ta petite amie vient, Juge Jeong ?
Oh, tu es là.
Assieds... assieds-toi ici.
Bonjour.
- Bonjour ! - Bonjour !
C'est bien que tu sois là.
Il allait regarder autour de lui pour la centième fois.
Il était comme un chien debout sur ses pattes arrière, comme ça.
Hé, arrêtez de déformer la vérité, vous ! Vous êtes des juges !
Insinues-tu que je me tenais comme ça tout le temps ?
C'était la centième fois !
On a déjà compris, alors tais-toi, M. "Prince chéri".
Prince... chéri ?
Non, ce n'est rien ! Ce n'est pas du tout ça...
C'est quoi ça "prince chéri" ? Bon sang, je n'en ai aucune idée.
Oh, wow.
Cette dame est-elle ta petite amie ?
Mon Dieu, qu'elle est jolie !
Tu t'es bien débrouillé, n'est-ce pas, Prince ?
Eh bien, j'ai tendance à aimer les choses bizarres, vous voyez.
Mlle Lee peut être un peu rude sur les bords
donc ses blagues peuvent être un peu dures parfois.
Je ne plaisante pas, pourtant.
Quoi ?
Travailles-tu aussi au palais de justice, Mlle Lee ?
Oui, je suis sténographe.
Cela doit être agréable d'être qualifiée et d'avoir un bon travail.
Non, pas du tout. Je ne suis qu'une contractuelle.
Et mon salaire est plutôt maigre.
Vraiment ? Combien gagnes-tu ?
Pourquoi lui demandes-tu quelque chose comme ça ?
Elle gagne probablement au moins trois millions par mois.
Impossible qu'un fonctionnaire en gagne autant !
Moi aussi, je suis douée. Je suis maître gâteau au riz épicé de niveau 2.
Et je suis une nageoire de niveau 3 !
Alors, je suis sténographe de niveau 100 ! Niveau 100.
Wow, je vous aime vraiment beaucoup, mademoiselle !
Elle est si simple !
Oui, vous aussi, devez être très douées pour gérer votre propre entreprise !
Devrais-je quitter mon emploi et démarrer une entreprise ici ?
- Le souhaiterais-tu ? - Ouais !
Travaillons ensemble. Nous partagerons les profits six à quatre.
C'est incroyable.
Ma famille est plutôt bruyante, non ?
Ta famille ?
Oui.
Bien, je vois.
Elles semblent toutes très proches.
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
Nous sommes vraiment une famille.
Ces trois tantes vivent ensembles depuis 10 ans.
Comment ?
Chez ma grand-mère maternelle.
Donc, en ce sens, je suis l'ajout le plus récent à cette famille.
Nous sommes vraiment une famille.
Il y a dix ans
Hé, viens par ici. Assieds-toi, je t'en prie.
Vas-tu vraiment quitter ce marché ?
C'est ma faute si je suis tombée amoureuse.
Que puis-je faire d'autre ?
Allez !
Amour, mon cu* !
Tu as donné tous les bénéfices de ton commerce
à ce pourri, et il a tout perdu.
Et tu appelles ça de l'"amour" ? Hein ?
Qu'est-ce que je suis censée faire à propos du fait que je ne suis qu'une personne amoureuse ?
Tout ceci, juste ici, est fait d'amour !
Hé.
Viens vivre avec moi.
Pardon ?
Ma maison est trop grande pour que je puisse y vivre seule.
Ce serait bien si nous faisions les repas ensemble et vivions ensemble.
Ma'am.
Mon Dieu, pourquoi pleures-tu autant ?
Arrête-ça, déjà !
Mais vous savez, madame...
Je mange beaucoup.
Maman !
Oh mon Dieu, je ne peux pas y croire !
- Hein? - Que se passe-t-il ?
- Oh mon Dieu !
- Oh mon dieu ! - Oh, non !
J'ai dit, je veux démarrer une entreprise, et pourtant tu ne m'aides même pas ?
Comment oses-tu ?
Oh, mon Dieu !
Mon Dieu, ça va ?
Haiii !
Maman !
- Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? - Sortez d'ici !
- S' il vous plaît, aidez-nous ! - Lâchez-moi !
Hé, qu'est-ce que vous faites tous ?
Dépêchez-vous d'appeler une ambulance !
Appelez une ambulance !
On peut toujours trouver une nouvelle famille...
même après être devenu adulte.
Quand tu endures les difficultés ensemble...
Tu finis par devenir une vraie famille, pas vrai ?
C'est ça une vraie famille.
Les gens peuvent devenir membres de la famille, même s'ils ne partagent pas une seule goutte de sang.
Pourtant, on peut aussi traiter leur famille par le sang
pire que ce qu'ils traitent des étrangers.
Est-ce juste la nature humaine ?
Oh Reum !
Tante !
- Oh, quand es-tu arrivé ici ? - Désolé, juste un moment.
Oh, bonjour, Yong Joon !
Que fais-tu ?
Nous devons saluer le vice-président !
Bonjour, Vice-Président !
- Bonjour ! - Bienvenue !
Joyeux anniversaire, Park Cha Oh Reum.
Comment as-tu su...
Il n' y a rien que je ne sache pas sur toi.
- Wow ! - Mon Dieu !
Tiens.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Viens par ici.
Allons regarde.
Hé, c'est l'anniversaire du juge Park aujourd'hui ?
Oh.
- Mon Dieu ! - Wow !
- Comme c'est joli ! - Wow !
Non, celui-ci est plus joli !
Mon dieu !
Wow, c' est v-tellement joli !
Est-ce que c'est bien ?
Est-ce que ça me va bien ?
Qu'est ce que tout ça ?
Comment puis-je accepter tout cela de ta part ?
Désolé !
Je ne pouvais pas choisir parce qu'ils étaient tous tellement mignon.
J'allais dire: "Donnez-moi tout à partir d'ici à là."
Mais j'ai réussi à me retenir.
C'est beaucoup trop, Yong Joon.
S'il vous plaît, pardonnez-moi juste une fois.
Laisse-moi avoir l'air cool devant Oh Reum. S'il vous plaît ?
Et vous pouvez tous les lui emprunter, et sortir avec.
- Wow ! - Wow !
Vous êtes toutes très belles après tout.
- Oh, viens, maintenant ! - Oh !
Tu es un tel joueur !
Allez, mes tantes !
Arrête ça, déjà.
Oh, vous êtes là aussi, Juge Im ?
Oh, oui.
Bonjour.
Est-ce que les gens qui sont venus avec vous sont aussi du tribunal ?
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis un ami d'enfance de Oh Reum.
Mon nom est Min Yong Joon.
Oh, je vois.
Mais wow, vous êtes son ami d'enfance, et pourtant vous êtes aisé.
Vous avez tous l'air d'avoir fini de manger, alors passons au deuxième tour.
C'est moi qui invite.
- Hein ? - Quoi ?
Wow, j' ai de la chance aujourd'hui !
- D' accord ! - Oui !
- Merci ! - Merci !
- Voici les pieds de porc braisé. - Oh mon Dieu !
Wow !
Um, Do Yeon, santé.
Juge Im.
S'il vous plaît, prenez-en un peu.
Hum, le juge Im ne boit pas vraiment...
Oh, mon Dieu.
Mon dieu.
- Euh... - Vous êtes vraiment !
Non, c'est bon. Donnez-le moi, s'il vous plaît.
- Hein ? - Oh, non.
- Hé, hé, hé ! - Oh, wow !
- Wow ! - Wow !
- Hé ! - Mon Dieu !
- Ouais, enlève ça. - Bon sang.
On dirait que la liqueur coule à flot
car il y a tellement de beaux jeunes hommes ici !
C'est du harcèlement sexuel !
- Tenez. - Oh Reum.
- Prends-en. - Bien sûr.
Joyeux anniversaire.
- Joyeux anniversaire ! - Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !
- Joyeux anniversaire ! - Félicitations !
N'aimez-vous pas être une sténographe ou quelque chose du genre ?
Eh bien, aimez-vous être juge ?
Eh bien, je ne fais pas ce travail parce que je l'apprécie, en soi.
C'est la nature du travail, pas vrai ?
Mais, même dans ce cas, ce travail m'aide avec le travail que je veux vraiment faire.
Oh. Être sténographe, tu veux dire ?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu seras choqué si je te le dis.
Pourquoi? Qu'est-ce ?
Je vais y aller maintenant.
Quoi ?
Il est temps que je me rende au travail, vous voyez.
Oh.
Tu en as un autre... Attends, Do Yeon.
Um...
Bon sang.
Où a-t-elle disparu aussi vite ?
Qui es-tu vraiment ?
Lee Do Yeon ?
Avoir une faible tolérance est vraiment un défaut, hein ?
Non, c'est bien. Il est une personne fiable.
Oui.
Il est vraiment mignon.
Hé, mon enfant.
Devrions-nous commencer à obtenir un peu d' argent ensemble pour votre mariage ?
Il y a certainement quelque chose de suspect qui se passe.
Allez, maintenant. Tu ne le détestes pas non plus.
Je te l'ai dit, ce n'est pas ça.
Le juge Im est juste un très bon senior
Et il m' a toujours beaucoup aidé.
Alors j'ai toujours été reconnaissante envers lui, mais...
Ce n'est pas mon genre.
Quelle honte.
Donne-le moi, alors.
De quoi parles-tu ?
Non, donne-le moi ! Moi !
Bois juste ton eau.
Bois un peu d' eau et arrête de boire de l'alcool.
Est-ce que quelque chose t'a contrarié ?
Taxi !
Il n'y a pas de taxis dans les environs.
C'est bon.
Je suis sobre maintenant, alors tu devrais rentrer chez toi.
Quand même, je vais te raccompagner avant de partir.
Je te l'ai dit, c'est bon.
Rentre juste chez toi.
Rentre bien.
Juge Park !
Désolé, monsieur. Juste un moment.
♫ ça a toujours été toi ♫
Prends-le. ♫ Je suis tellement amoureux de toi ♫
♫ Je donnerais toujours tout ce que tu veux ♫
Je l'ai juste acheté parce qu'elle était jolie.
Juge Im, je...
Joyeux anniversaire.
♫ Tu es.. une pomme à mes yeux. ♫
Père !
Oh, Père !
C'était difficile d'arriver ici, pas vrai ?
Père !
- C'est moi, ton aîné ! - Ton fils aîné !
Mon dieu, tu m'as surpris.
Mais, qui êtes-vous, monsieur ?
Oh, mon pauvre père ! Oh, chéri.
Est-ce que cette femme est devenue folle ?
Pourquoi pleure-t-elle ?
C'est bizarre.
Il allait très bien jusqu'à hier.
Vous voyez ça, Votre Honneur ?
Je vous l'ai dit, notre père est atteint de démence !
Ça fait longtemps qu'il est devenu fou comme ça !
Surveillez vos paroles ! Vous êtes à la cours !
Aussi, votre père est juste là et il peut vous entendre.
Oui, bien, ce n'est pas ce que je voulais dire.
En tout cas, il ne peut pas témoigner.
Alors prenez une décision de revenir à l'initial comme c'était avant.
ou diviser la fortune, s'il vous plaît.
Lorsque je regarde les déclarations que vous avez présentées tous les quatre,
il n’y a qu’une chose en commun.
Il n’y a aucune condition impliquant le plus jeune fils.
Aucun d'entre vous n'a écrit quoi que ce soit à son sujet.
Oh, vous ne devez pas le savoir, Votre Honneur.
Mais il a été adopter.
Il est le fils d'un employé décédé alors qu'il travaillait chez notre père.
Mais il n'avait nulle part où aller, alors Père l'a accueilli et l'a élevé.
Bon sang, cela aurait largement suffi de l'élever
et de le renvoyer une fois à l'âge dans adulte.
Mais Père a traversé la difficulté
de l'adopter officiellement quand il avait 50 ans.
C'est peut-être quand il a commencé à devenir sénile.
J'ai dit, surveillez vos paroles !
Votre plus jeune frère est ici et peut tout entendre.
Oh, mon Dieu.
Il n'est pas notre frère.
Vous pouvez simplement le considérer comme un gardien.
Ce n'est pas comme s'il était notre parent par le sang !
Et s'il a l'intention d'avoir une partie de la fortune de notre Père,
nous devrons intenter un procès formel au nom de notre père.
Et j'ai même engagé un avocat pour annuler officiellement l'adoption.
- Bien sûr que vous devriez ! - Bien sûr !
Comment ose-t-il même penser à en avoir ?
Je suppose que le sang est vraiment plus épais que l'eau.
Excusez-moi.
Que voulez-vous dire par un procès ?
Comment pourrais-je m'impliquer dans un procès impliquant mon propre père ?
Vous pouvez juste me retirer de nos registres familiaux...
Comme vous le souhaitez.
Père.
Quand j'étais jeune...
et je suis venu chez toi pour la première fois...
Je refusais de manger et je ne faisais que pleurer.
Alors, tu as apporté de la glace à la maison, tous les soirs.
Tu sais, je...
Tu savais, je me souviens encore de cette douceur.
C'était très sucré.
Je suis désolé de ne pouvoir prendre soin de toi jusqu'à la fin.
Je vais y aller maintenant...
Père.
Tu dois rester en bonne santé, d'accord ?
Je... veux rentrer à la maison.
Pourquoi me laisses-tu ici ?
J'ai peur !
Père !
Oh, Père !
Pour quelqu'un qui s'endort après juste un verre...
Sheesh.
Tu aimes vraiment aller boire.
Mon Dieu !
Mon Dieu.
Maman.
Oui ?
Pourquoi as-tu épousé mon père ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce que tu aimes chez lui ?
Pourquoi ? T'occupes-tu de ça ?
Je demande juste.
Savais-tu que le groupe sanguin de ton père... est négatif ?
Hein ?
De quoi parles-tu ?
Quand j’étais à la fac...
le bus routier que je conduisais s’est soudainement arrêté.
Il y a eu un énorme accident de voiture en face de nous
Qui en a impliqué trois... Non, quatre, voitures.
Tout le monde était en train de devenir fou, en essayant d'avoir un aperçu de l'accident.
Mais il y avait un soldat qui disait qu'il voulait descendre du bus.
Et puis, il a commencé sortir les gens qui étaient blessés.
Et au milieu de la confusion, je suis descendue du bus aussi.
Quand l'ambulance est venue,
Le soldat a dit que les personnes blessées pourraient avoir besoin de son sang
Et a dit qu'il irait jusqu'à l' hôpital avec eux.
Et puis, il a sorti son badge d'identité
Et il a dit "Rh-négatif" dessus.
Je pensais, "Wow, quelle personne curieuse".
Mais quand même, il semblait tellement cool.
C'est pourquoi j'ai commencé à sortir avec lui.
Parce que j'ai commencé à le suivre.
Et, pour te dire la vérité...
Je pense que c'est peut-être parce qu'il était beau.
Sais-tu pourquoi ton père
à toujours une batterie de téléphone supplémentaire ?
C'est parce qu'il est membre du groupe sanguin Rh-négatif.
Il se promène toujours préparé à...
Au cas où il a besoin de faire un don du sang d'urgence.
Je suis sûr que ton père
a fait don de 100 litres de sang dans sa vie.
Donc il a donné tout le sang dans son propre corps
Pour d'autres personnes, au moins 20 fois.
C'est le genre de personne que... ton père est.
Alors, qu'en est-il de ce petit enfant de l'époque ?
Quel petit enfant ?
Tu sais, depuis longtemps.
Une femme est venue chez nous avec son enfant.
Et père lui a dit de m'appeler "Grand frère".
Oh, cet enfant ?
Il est venu il n' y a pas longtemps pour nous donner ses salutations
Parce qu'il vient d'être diplômé de l'université.
Mon dieu. Ce petit morveux est grand maintenant et est devenue un adulte !
Il est le fils du junior de ton père, dont il était le plus proche
quand ton père était journaliste.
Il a été licencié...
Donc il traversait une période très difficile.
Il a fini par avoir un cancer...
Et est décédé tôt.
C'était donc ça ?
Oui.
Qu'est-ce que tu pensais que c'était ?
Et bien. Pourquoi tu ne m'as pas dit pendant tout ce temps, alors ?
Hé, tais-toi ! Pourquoi cries-tu ?
Quel sorte de supposition as-tu faite ?
Que veux-tu dire par supposition ? Euh, oublie ça.
Mon dieu !
Comme si ton père avait assez de jeu pour faire une telle chose !
Mon Dieu.
Il est trop occupé à penser à la façon d'aider les gens toute la journée.
Eh bien, ça figure. La bonté.
Il n'a jamais considéré notre propre situation de famille
et a toujours été sur le point de prendre la responsabilité
même s'il n'a pas le pouvoir de le faire.
Et il envoie une petite somme d'argent qu'il fait parfois
à cet enfant, pour l'aider à payer les frais de scolarité !
Tu as raison.
Mon Dieu, je n'ai aucune idée pourquoi j'ai épousé ton père.
Mon Dieu.
Vous ne devriez pas épouser des gens pour leur apparence.
Le mariage est fait sur la réalité.
Hé, Ba Reun.
Tu sais ce professeur que Madame a mentionné ?
- Et si tu la rencontrais ? - Ah.
Elle vient d'une famille très riche !
Ah, tu es à la maison, Ba Reun ?
O... oui, Père.
Tu aurais dû dormir un peu plus.
♫ Je franchis cette porte.. ♫
♫ Mon esprit est en marche. ♫
♫ Mais rien ne l'explique tout à fait, ♫
♫ Avec toi... ♫
♫ Je suis hors de ta vue... ♫
♫ C'est vrai. ♫
♫ Nous sommes à court de temps ♫
♫ pour tout dire. ♫
♫ > Nous avons la réponse. ♫
[Miss Hammurabi]
Judge Im.
Ne travailles-tu pas trop dur sur cette affaire ?
Continues-tu à te sentir concerner comme si cela te frappait de près?
C'était dur pour toi, pas vrai ?
Oui.
Ta mère est-elle très malade ?
Je commence à être effacé de la mémoire de ma mère...
de plus en plus chaque jour.
Allons-y.
C'est quelque chose dont je dois m'occuper moi-même.
Ne pouvons-nous pas les gérer ensemble ?
Si mon juge adjoint passe un moment difficile...
C'est juste que je l'aide à porter un peu son fardeau.